The Interview with God



好不容易在2005年他們可以聚在一起,辦了一個《民歌嘉年華會‧永遠的未央歌演唱會》來紀念台灣民歌三十年(他們把1975年定為民歌元年)。 之後在2007年出版了這個演唱會的DVD,之後讓我在2011年的一個晚上碰上,之後讓我邊看邊莫明的掉淚!


I dreamed I had an interview with God.

“So you would like to interview me?” God asked.

“If you have the time,” I said.

God smiled. “My time is eternity.”
“What questions do you have in mind for me?”

“What surprises you most about mankind?”

God answered…
“That they get bored with childhood,
they rush to grow up, and then
long to be children again.”

“That they lose their health to make money…
and then lose their money to restore their health.”

“That by thinking anxiously about the future,
they forget the present,
such that they live in neither
the present nor the future.”

“That they live as if they will never die,
and die as though they had never lived.”

God’s hand took mine
and we were silent for a while.

And then I asked…
“As a parent, what are some of life’s lessons
you want your children to learn?”

“To learn they cannot make anyone
love them. All they can do
is let themselves be loved.”

“To learn that it is not good
to compare themselves to others.”

“To learn to forgive
by practicing forgiveness.”

“To learn that it only takes a few seconds
to open profound wounds in those they love,
and it can take many years to heal them.”

“To learn that a rich person
is not one who has the most,
but is one who needs the least.”

“To learn that there are people
who love them dearly,
but simply have not yet learned
how to express or show their feelings.”

“To learn that two people can
look at the same thing
and see it differently.”

“To learn that it is not enough that they
forgive one another, but they must also forgive themselves.”

“Thank you for your time," I said humbly.

“Is there anything else
you would like your children to know?"

God smiled and said,
“Just know that I am here… always.”

-author unknown


Filed under Murmurs 絮語集


在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入: Logo

您的留言將使用 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )


您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s